Tamil Translator

For Tamil Language

English Italian Translators

Italian Translator Available

Name
Paola Basso
Native language
Italian
Experience
11 years
Topics / Field
EU-legislation, contracts, Journalism, travels, sports and website translation
Message
linguist and freelance translator
Email
Translation.Paula@hotmail.com
<div>
    <h3>Professional Italian Translator</h3>
    <dl>
        <dt>Education</dt><dd>BA in Modern Languages with translation studies</dd>
        <dt>Experience</dt><dd>12 Years</dd>
        <dt>Language pair</dt><dd>English &#8249;&#8250; Italian <br />

Portuguese ‹› Italian

Topics / Field
Official documents, general training material, technical documentation, operating, maintenance and installation manuals, tourism, marketing, and communication/press releases.
Email
donatella.molinari@hotmail.com

<div>
    <h3>Freelance translator English to Italian. Translation and Proofreading</h3>
    <dl>
        <dt>Name</dt><dd>Claudio Ricci</dd>
        <dt>Location</dt><dd>Rome, Italy</dd>
        <dt>Experience</dt><dd>Working as a translator since 2004</dd>
        <dt>Language pair</dt><dd>English &#8249;&#8250; Italian</dd>
        <dt>Topics / Field</dt><dd>Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, IT / E-Commerce / Internet, Telecommunications</dd>
        <dt>Tools / Software</dt><dd>SDL Trados, SDL Trados Studio 2011</dd>
        <dt>Email</dt><dd><a href="mailto:claudio.ricci.tra@hotmail.com">claudio.ricci.tra@hotmail.com</a><a href="mailto:karla.hernandez3@yahoo.com"></a></dd>
    </dl>
</div>

<div>
    <h3>Portuguese Translation</h3>
    <dl>
        <dt>Name</dt><dd>Ana A</dd>
        <dt>Education</dt><dd>Certification as a qualified translator by the Certified Translation Professional (CTP) Program</dd>
        <dt>Experience</dt><dd>More than 10 years</dd>
        <dt>Language pair</dt><dd>Italian, French, Spanish, English, German, Danish, Norwegian > Portuguese Translation</dd>
        <dt>Topics / Field</dt><dd>Engineering, computer technology, human relations and medicine</dd>
        <dt>Tools / Software</dt><dd>Trados 2011 and 2009, Tageditor 2007 and Wordfast Pro 2012</dd>
        <dt>Email</dt><dd><a href="mailto:anna.port246@gmail.com">anna.port246@gmail.com</a></dd>
    </dl>
</div>


<div>
    <h3>Translator English &#8249;&#8250; Portuguese, English and Italian.</h3>
    <dl>
        <dt>Name</dt><dd>Herlanio Fernandes</dd>
        <dt>Location</dt><dd>Italy</dd>
        <dt>Education</dt><dd>Bachelor degree in Language and Literature (Portuguese and English) and another one in Translation and Interpreting for the Languages Portuguese, English and Italian</dd>
        <dt>Experience</dt><dd>Working as a translator since 2005 and over these years </dd>
        <dt>Language pair</dt><dd>English &#8249;&#8250;  Portuguese, English &#8249;&#8250;  Italian.</dd>
        <dt>Tools / Software</dt><dd>Windows 7 &amp; XP, MS Office 2010 (word, excel), SDL Trados , locks studio</dd>
        <dt>Message</dt><dd>I have been translating all kind of documents for several companies around the world. I also had the opportunity to work for Cirque du Soleil and the Latin American Cinema Festival, both in Fortaleza, Brazil as an Interpreter. I also collaborate as a freelance translator for a Sworn Translator at the Court of Milan and at the Embassy of Brazil in Italy.</dd>
        <dt>Email</dt><dd><a href="mailto:cicero.h.teotonio@hotmail.com">cicero.h.teotonio@hotmail.com</a></dd>
    </dl>
</div>

<div>
    <h3>Translator English &#8249;&#8250; Italian</h3>
    <dl>
        <dt>Name</dt><dd>Manuela Farina</dd>
        <dt>Location</dt><dd>Italy</dd>
        <dt>Experience</dt><dd>more than 15 years</dd>
        <dt>Language pair</dt><dd>English &#8249;&#8250; Italian</dd>
        <dt>Tools / Software</dt><dd>Trados</dd>
        <dt>Email</dt><dd><a href="mailto:manula.farina@hotmail.com">manula.farina@hotmail.com</a></dd>
    </dl>
</div>

<div>
    <h3>Translator English, Italian, Maltese</h3>
    <dl>
        <dt>Name</dt><dd>Norman Charles Buhagiar</dd>
        <dt>Location</dt><dd>Malta</dd>
        <dt>Education</dt><dd>MBA, B.A. (Hons) Business Management, Distinction in the Nebosh (National Examination Board in Occupational Safety and Health) certificate, Diploma in the EU translation English-Maltese-English from Lexicom Translation Services Ltd.</dd>
        <dt>Experience</dt><dd>15 years</dd>
        <dt>Language pair</dt><dd>English &#8249;&#8250; Maltese  &#8249;&#8250; English, <br />
          Italian  &#8249;&#8250; English,<br />

Italian › Maltese

Topics / Field
Finance, Legal and IT
Tools / Software
Microsoft office
Email
norman.buheagiar@gmail.com

<div>
    <h3>Freelance translato</h3>
    <dl>
        <dt>Name</dt><dd>Roberto Lipani</dd>
        <dt>Location</dt><dd>Bollengo (Torino), Italy</dd>
        <dt>Language pair</dt><dd>English &#8249;&#8250; Italian<br />

Spanish ‹› Italian,
French ‹› Italian;
Italian ‹› English (both UK and US variants)

Topics / Field
Can handle different types of technical subjects, like: operation and maintenance manuals, product catalogues, website contents, company profiles, press releases, IT-related (software environments, hardware, help on line; telecommunications
Tools / Software
Trados 2007; Wordfast and Alchemy Publisher, files created with all main MS Office programs
Message
proofreading, editing and typesetting can be done
Email
roberto.lipani@hotmail.com, roberto.lipan@gmail.com

© tamiltranslator.com 2012 — 2017. All rights reserved.