Tamil Translator

For Tamil Language

English Japanese Translators

Japanese Translator With 20 Years Experience

Name
Shishiki
Native language
speaking a native Japanese near-native English speaker in Japan.
Language pair
English › Japanese
Topics / Field
Machinery, technology, enginerring design, society science, commercial/financial and medical science
Tools / Software
TM: Across , sdlx , trados,(, version 2009, version 2007) Transit , wordfast.
Message
Daily output is 3,000 source words
Email
younis.hishiki@hotmail.com
<div>
    <h3>A professional translator</h3>
    <dl>
        <dt>Name</dt><dd>Yan Liu</dd>
        <dt>Language pair</dt><dd>English &#8249;&#8250; Japanese</dd>
        <dt>Tools / Software</dt><dd>pdf, docx, excel, txt. Trados 2007, Java, Website building</dd>
        <dt>Message</dt><dd>A professional translator and proofreader. I worked for more than 10 years for Chinese, Japanese, Vietnamese, Thai etc.</dd>
        <dt>Email</dt><dd><a href="mailto:yan.leu@hotmail.com">yan.leu@hotmail.com</a>, <a href="mailto:yan.leui@gmail.com">yan.leui@gmail.com</a></dd>
    </dl>
</div>




<div>
    <h3>Translation Services</h3>
    <dl>
        <dt>Name</dt><dd>Susanne Walter</dd>
        <dt>Education</dt><dd>Native German speaker with a B.A. degree in Linguistics (Japanese Studies) and a M.A. degree in Development Studies from the University of Vienna, Austria.  BA and MA thesis in English. completed courses in Japanese translation and Japanese reading and writing, both in German and English. Japanese Language Proficiency Test (JLPT), Level 1.</dd>
        <dt>Experience</dt><dd>Extensive experience with Japanese translations during my BA studies at the Japanese Institute in Vienna. Working for International Organization for Migration (IOM) in Bangkok where I am also in charge assisting our Japanese counterparts for interpretation and translation of relevant documents from English&gt;Japanese and vice versa.</dd>
        <dt>Language pair</dt><dd>English &#8249;&#8250; German  &#8249;&#8250;  English<br />
                            Japanese &#8249;&#8250; English, Japanese &#8249;&#8250; German</dd>
        <dt>Topics / Field</dt><dd>inquiries, interview questionnaires and background papers. Information material, policy analysis.</dd>
        <dt>Tools / Software</dt><dd>CAT translation tools (SDL Trados, Wordfast, Atlas)</dd>
        <dt>Email</dt><dd><a href="susanne.walter.tra@hotmail.com">susanne.walter.tra@hotmail.com</a></dd>
    </dl>
</div>



<div>
    <h3>Translation Japanese to English and English to Japanese</h3>
    <dl>
        <dt>Name</dt><dd>Lucas McCracken</dd>
        <dt>Native language</dt><dd>American English speaker</dd>
        <dt>Experience</dt><dd>4 years</dd>
        <dt>Language pair</dt><dd>Japanese &#8249;&#8250; English  &#8249;&#8250; Japanese</dd>
        <dt>Message</dt><dd>I and my wife (native Japanese speaker with 8 years translation experience) are a team of professional translators. The rates are negotiable; please contact us if you have any work available, we are able to meet strict deadlines.</dd>
        <dt>Email</dt><dd><a href="mailto:Lucas.Mc.Cracken@hotmail.co">Lucas.Mc.Cracken@hotmail.co</a>, <a href="mailto:Lucas.M.Cracken@gmail.com">Lucas.M.Cracken@gmail.com</a></dd>
    </dl>
</div>

<div>
    <h3>Translation Services</h3>
    <dl>
        <dt>Name</dt><dd>Susanne Walter</dd>
        <dt>Education</dt><dd>Native German speaker with a B.A. degree in Linguistics (Japanese Studies) and a M.A. degree in Development Studies from the University of Vienna, Austria.  BA and MA thesis in English. completed courses in Japanese translation and Japanese reading and writing, both in German and English. Japanese Language Proficiency Test (JLPT), Level 1.</dd>
        <dt>Experience</dt><dd>Extensive experience with Japanese translations during my BA studies at the Japanese Institute in Vienna. Working for International Organization for Migration (IOM) in Bangkok where I am also in charge assisting our Japanese counterparts for interpretation and translation of relevant documents from English&gt;Japanese and vice versa.</dd>
        <dt>Language pair</dt><dd>English &#8249;&#8250; German  &#8249;&#8250;  English<br />
                            Japanese &#8249;&#8250; English, Japanese &#8249;&#8250; German</dd>
        <dt>Topics / Field</dt><dd>inquiries, interview questionnaires and background papers. Information material, policy analysis.</dd>
        <dt>Tools / Software</dt><dd>CAT translation tools (SDL Trados, Wordfast, Atlas)</dd>
        <dt>Email</dt><dd><a href="susanne.walter.tra@hotmail.com">susanne.walter.tra@hotmail.com</a></dd>
    </dl>
</div>

© tamiltranslator.com 2012 — 2017. All rights reserved.